Deodatas reiškia „Dievo duotas“ arba „Dievo dovanotas“. Ši reikšmė siejama su lotynišku junginiu „Deo datus“, lietuviškai verčiamu kaip „Dievui duotas“ arba „Dievo suteiktas“.
Pažodinėje sandaroje „Deo“ reiškia „Dievui“ arba „Dievo“, o „datus“ reiškia „duotas“. Dėl gramatinės formos skirtinguose šaltiniuose pateikiami keli artimi vertimai. Dažniausiai pabrėžiama dovanos, paskirties arba dieviškos globos idėja.
Krikščioniškoje tradicijoje ši reikšmė galėjo išreikšti dėkingumą už gimimą. Ji kartais buvo siejama su vaiku, laikomu Dievo dovana šeimai. Religinis aiškinimas priklauso kultūriniam kontekstui, todėl neturėtų būti laikomas vienintele vardo interpretacija.
Viduramžių Europos vardyne tokie vardai dažnai turėjo tikėjimo išraiškos paskirtį. Jie primindavo krikščioniškas vertybes ir žmogaus ryšį su Dievu. Deodatas šiuo požiūriu perteikia dovanoto gyvenimo bei pašaukimo sampratą.
Simboliniuose aiškinimuose Deodatas gali reikšti palaiminimą, dėkingumą ir ypatingą gyvenimo vertę. Tai kultūrinės interpretacijos, o ne moksliškai nustatytos asmens savybės.
