Deimena neturi vienos oficialiai patvirtintos žodyninės reikšmės. Lietuviškoje vartosenoje ji dažniausiai siejama su žodžiu „deimantas“. Šis žodis reiškia labai kietą, skaidrų ir vertingą brangakmenį.
Galima kalbinė asociacija remiasi lietuvišku žodžiu „deimantas“, o jo tolimesnė kilmė siejama su senovės graikų žodžiu „adamas“. Graikiškas žodis verčiamas kaip „nenugalimas“ arba „neįveikiamas“. Toks aiškinimas labiau apibūdina galimą žodžio pagrindą, o ne tiksliai nustatytą vardo reikšmę.
Simbolinė reikšmė skirtingose tradicijose siejama su šviesa, taurumu, pastovumu ir išskirtine verte. Indijos kultūroje deimantas ilgai sietas su apsauga ir dvasine galia. Europos heraldikoje bei mene jis dažnai reiškė ištvermę, tyrumą ir prabangą. Šios sąsajos priklauso simbolikai, todėl jų nereikėtų laikyti faktiniu asmens apibūdinimu.
Šiuolaikiniame vardų aiškinime Deimena gali būti suprantama kaip su deimantu susijęs vardas. Jo reikšmė dažniausiai perteikia brangakmenio spindesio ir tvirtumo įvaizdį. Vieningo alternatyvaus aiškinimo patikimuose vardų šaltiniuose nėra.
