Daugirda siejamas su lietuviškais žodžiais „daug“ ir veiksmažodžio „girdėti“ šaknimi „gird-“. Pažodinis aiškinimas gali būti perteikiamas kaip „daug girdėtas“ arba „plačiai girdimas“. Toks aiškinimas remiasi lietuvių kalbos žodžių daryba ir senųjų dvikamienių vardų tradicija.
Žodis „daug“ lietuvių kalboje reiškia gausą, didelį kiekį arba platų mastą. Šaknis „gird-“ siejama su girdėjimu, žinia ir garsiai sklindančiu žinojimu. Todėl vardui priskiriama reikšmė gali simbolizuoti plačiai skambantį vardą, gerą žinią arba asmenį, apie kurį daug kalbama. Ši simbolika yra kultūrinė interpretacija, o ne patikrinamas žmogaus bruožas.
Kitas galimas aiškinimas sieja antrąjį sandą su žodžiu „girdėti“ platesne prasme. Tuomet reikšmė galėtų būti suprantama kaip „tas, kurio klausoma“ arba „tas, kuris išgirstamas“. Tokia versija nėra vienodai priimta visuose vardų aiškinimuose.
Lietuvių tradicijoje sudėtiniai vardai dažnai turėjo palinkėjimo funkciją. Šiuo atveju palinkėjimas galėjo būti susijęs su žinomumu, girdimumu ir palankiai sklindančia žinia. Rašytiniuose šaltiniuose reikšmės aiškinimas ne visada pateikiamas vienoda forma.
