Daugina siejama su lietuvišku žodžiu „daug“, reiškiančiu didelį kiekį, gausą arba apstų turėjimą. Pažodinė reikšmė gali būti aiškinama kaip „ta, kuri daugina“ arba „ta, kuri didina gausą“. Toks aiškinimas remiasi lietuvių kalbos šaknimi daug- ir veiksmažodžiu „dauginti“.
Daugina reikšmė nėra vienareikšmiškai patvirtinta viename oficialiame vardų šaltinyje. Todėl jos aiškinimą tiksliausia pateikti kaip kalbinę interpretaciją, o ne neginčijamą faktą. Lietuvių vardyne šaknis daug- gali būti siejama su gausėjimu, augimu ir didėjančia gerove.
Skirtingose tradicijose gausa dažnai simbolizuoja vaisingumą, klestėjimą, dosnumą ir palankią gyvenimo eigą. Tokios sąsajos priklauso simbolinei kultūros interpretacijai, o ne tiesioginei vardo reikšmei. Agrarinėse bendruomenėse gausa dažnai buvo siejama su derliumi, šeimos gerove ir pakankamu pragyvenimu.
Kai kuriuose aiškinimuose vardas gali būti suprantamas kaip linkėjimas gyvenime dauginti gėrį, džiaugsmą ar naudą. Šis papildomas aiškinimas yra metaforiškas. Jis kyla iš lietuviško žodžio semantikos, tačiau nėra atskiras istorinis vertimas.
