Dargvilas neturi vienos oficialiai patvirtintos pažodinės reikšmės. Tai retas lietuviškos darybos vardas, kurio aiškinimas remiasi atskirų dėmenų interpretacija.
Pirmasis dėmuo gali būti siejamas su lietuvių kalbos žodžiu „dargus“. Šis žodis reiškia niūrų, sunkų arba nepalankų. Antrasis dėmuo gali sietis su lietuvišku žodžiu „viltis“. Todėl simbolinė junginio interpretacija galėtų būti „viltis sunkumuose“ arba „viltis per išbandymus“.
Tokio vertimo nereikėtų laikyti tiksliu istoriniu apibrėžimu. Lietuviškų dvikamienių vardų dėmenys dažnai aiškinami pagal senesnius žodžius, tačiau jų junginys gali neturėti tiesioginės žodyninės reikšmės.
Lietuvių tradicijoje sunkūs gamtos reiškiniai neretai simbolizuoja išbandymą, brandą ir atsparumą. Viltis dažniausiai siejama su ateities laukimu, pasitikėjimu ir dvasine atrama. Šios reikšmės yra kultūrinės interpretacijos, o ne įrodytas vardą sudarančių dalių vertimas.
Dargvilas gali būti suvokiamas kaip prasminė priešprieša tarp nepalankumo ir šviesesnės perspektyvos. Toks aiškinimas suteikia vardui išbandymų įveikos ir vidinės atramos simboliką.
