Dalija pirmiausia siejama su lietuvišku žodžiu „dalia“, reiškiančiu žmogui tenkančią gyvenimo dalį, lemtį arba likimą. Šis žodis priklauso lietuvių kalbai ir gali būti verčiamas kaip „dalis“, „skirta dalis“ arba „likimas“.
Vardo reikšmė nėra vienareikšmė. Lietuviškoje tradicijoje dalia dažnai apibūdina žmogui skirtas gyvenimo aplinkybes. Toks suvokimas susijęs su liaudies dainomis, patarlėmis ir pasakojimais apie žmogaus likimą. Tai kultūrinė reikšmės interpretacija, o ne patikrinamas teiginys apie konkretaus žmogaus gyvenimą.
Kitas aiškinimas sieja vardą su gėle dalija. Gėlės pavadinimas lietuviškai vartojamas kaip tarptautinio augalo pavadinimo atitikmuo. Ši sąsaja suteikia vardui žydėjimo, grožio ir gamtos simbolikos. Tokios reikšmės laikytinos simbolinėmis, nes jos kyla iš kultūrinio suvokimo.
Kai kuriuose vardų aiškinimuose Dalija pateikiama kaip švelnesnė arba išplėsta Dalia forma. Todėl vardui priskiriama ir „likimo“, ir „žydinčios gėlės“ reikšmė. Abi interpretacijos vartojamos skirtinguose vardų bei augalų pavadinimų kontekstuose.
