Dainota siejama su lietuvišku žodžiu „daina“, reiškiančiu melodiją, giesmę arba eiliuotą kūrinį. Pažodinė interpretacija gali būti siejama su žodžiu „dainuota“, kuris lietuviškai reiškia „buvusi dainuojama“ arba „apdainuota“. Tokia sąsaja remiasi lietuvių kalbos žodžių daryba, tačiau nėra vienintelė galutinai įtvirtinta interpretacija.
Dainota reikšmė simboliškai siejama su muzika, skambesiu ir žodiniu pasakojimu. Lietuvių tradicijoje daina dažnai perteikia jausmus, šeimos atmintį, meilę gimtinei ir bendruomenės patirtį. Šie simboliniai aiškinimai priklauso kultūriniam suvokimui, todėl jų nereikėtų laikyti tiesioginiu asmens apibūdinimu.
Kai kuriuose vardų aiškinimuose Dainota aiškinama kaip „daina apdovanota“ arba „dainomis apipinta“. Šios formuluotės yra poetinės, o ne tikslūs žodyno vertimai. Lietuvių kultūroje daina ilgai buvo svarbi kalendorinių papročių, šeimos švenčių ir tautinio pasakojimo dalis. Dėl šios priežasties vardui priskiriama muzikinė ir kultūrinė simbolika.
