Čiovyda neturi patikimai nustatytos ir bendruose vardynuose užfiksuotos pažodinės reikšmės. Todėl šiam vardui negalima sąžiningai priskirti konkretaus vertimo.
Moksliniuose vardų aiškinimuose nėra patvirtinto originalaus žodžio, iš kurio būtų kilusi Čiovyda. Nežinoma ir kalba, kurioje toks žodis reikštų aiškią sąvoką. Galimos pavienės sąsajos su lietuvių kalbos skiemenimis, tačiau jos lieka spėjamos.
Dalis lietuviškų vardų siejami su gamta, augalais, savybėmis arba senaisiais asmenvardžiais. Čiovyda negali būti patikimai priskirta nė vienai iš šių grupių. Tokia reikšmė būtų tik simbolinė interpretacija, o ne kalbotyros faktas.
Šiandien vardas gali būti suvokiamas kaip savitas, retas ir skambus asmenvardis. Toks vertinimas apibūdina kultūrinį įspūdį, o ne tikrąją žodžio reikšmę. Kai kuriuose neoficialiuose aiškinimuose Čiovyda skaidoma į atskirus skiemenis. Šis būdas neįrodo bendros vardo semantikos.
Jeigu ateityje būtų rastas senas rašytinis šaltinis, reikšmės aiškinimas galėtų būti patikslintas. Kol kas tiksliausia reikšmę apibūdinti kaip nenustatytą.
