Chulijo dažniausiai siejamas su lotynišku asmenvardžiu Iulius ir jo ispaniška forma Julio. Pažodinis aiškinimas nėra visiškai vienodas. Viena tradicija reikšmę sieja su jaunyste, jaunatviškumu arba jaunatvišku gyvybingumu.
Kitas aiškinimas remiasi lotynišku žodžiu iulus, reiškiančiu jauną, pūkuotą gyvūną arba pirmuosius augalo ūglius. Šis aiškinimas suteikia reikšmei augimo, pradžios ir atsinaujinimo atspalvį. Lietuviškai vardą galima perteikti kaip „jaunatviškas“ arba „susijęs su Julijų gimine“.
Senovės Romos tradicijoje reikšmė siejama su Julijų gimine, kuri savo kilmę kildino iš dievo Veneros sūnaus Enėjo. Tai mitologinis pasakojimas, o ne istoriškai patvirtintas vardo aiškinimas. Ispaniškoje kultūroje Julio reikšmė dažniau suvokiama per tradicinį asmenvardį, o ne pažodinį vertimą.
Chulijo reikšmė skirtingais laikotarpiais galėjo įgyti jaunystės, kilnumo ir atsinaujinimo simboliką. Tokios simbolinės interpretacijos priklauso kultūriniam kontekstui. Jos neapibūdina konkretaus žmogaus savybių ir nėra moksliniai vardo reikšmės įrodymai.
