Chavjeras reiškia „nauji namai“. Ši reikšmė siejama su baskų kalbos junginiu etxe berri, reiškiančiu „naujas namas“ arba „nauji namai“. Žodis etxe baskų kalboje reiškia namą, o berri – naują.
Pažodinė reikšmė nurodo atnaujintą gyvenamąją vietą. Ji gali reikšti naują būstą, naują gyvenimo pradžią arba šeimos namų sukūrimą. Toks aiškinimas remiasi kalbine vardo kilme, o ne asmenybės vertinimu.
Baskų kultūriniame kontekste namai dažnai suprantami kaip šeimos, tęstinumo ir saugumo erdvė. Todėl Chavjeras simboliškai gali būti siejamas su įsikūrimu, pastovumu ir nauju etapu. Šios sąsajos yra kultūrinės interpretacijos, o ne tiesioginis žodyno vertimas.
Kai kuriuose šaltiniuose pateikiama artima reikšmė „naujasis namas“. Ji kyla iš tos pačios baskų kalbos žodžių sandaros. Vėlesnėse tradicijose ši reikšmė buvo aiškinama plačiau, siejant ją su nauja gyvenamąja vieta ir pradžia.
Chavjeras savo reikšme nesusijęs su profesija, tautybe ar konkrečia charakterio savybe. Jo semantinis pagrindas lieka susietas su namų vaizdiniu ir naujumo idėja.
