Česė dažniausiai aiškinama kaip trumpesnė arba mažybinė vardo Česlava forma. Šio aiškinimo pagrindą sudaro slaviškas dūrinys, siejamas su žodžiais čestь ir slava. Lietuviškai jie perteikiami kaip „garbė“ ir „šlovė“.
Todėl vardui priskiriama pažodinė reikšmė „garbinga šlovė“ arba „šlovinga garbė“. Šis aiškinimas nėra visiškai vienodas visuose vardų šaltiniuose. Kai kuriuose šaltiniuose Česė laikoma savarankiška trumpąja forma, kurios reikšmė perimta iš ilgesnio vardo.
Slavų vardyno tradicijoje garbė reiškė gerą vardą, visuomenės pagarbą ir tinkamą reputaciją. Šlovė dažnai siejosi su atminimu, pripažinimu ir išskirtiniu veiksmu. Šios sąsajos priklauso simbolinei interpretacijai, o ne moksliškai nustatytai asmens savybei.
Česė reikšmė kultūriškai gali būti suvokiama kaip pagarba, kilnus vardas ir išliekantis atminimas. Viduramžių slavų varduose tokie dėmenys buvo vartojami siekiant išreikšti palinkėjimą garbingam gyvenimui. Lietuvių kalboje trumpa forma įgyja savitą skambesį, tačiau pagrindinė semantinė sąsaja išlieka garbė ir šlovė.
