Butigeido reikšmė nėra visiškai vienareikšmė, nes senųjų baltų vardų aiškinimai dažnai remiasi kalbinėmis rekonstrukcijomis. Dažniausiai vardas siejamas su dviem lietuvių kalbos kamienais: but- ir geid-. Kamienas but- siejamas su veiksmažodžiu „būti“, o geid- primena veiksmažodį „geisti“, reiškiantį trokšti arba norėti. Todėl pažodinė interpretacija galėtų būti „trokštantis būti“ arba „siekiantis būties“.
Toks vertimas nėra tiesioginis istoriniame šaltinyje užrašytas paaiškinimas. Tai kalbotyroje taikoma simbolinė dvikamienio vardo interpretacija. Kai kurie aiškinimai pirmąjį kamieną sieja su išlikimu, buvimu ar egzistavimu. Antrasis kamienas gali nurodyti troškimą, siekį arba valią.
Baltų vardų tradicijoje tokie junginiai dažnai suvokiami kaip prasminės nuorodos į gyvenimą, tęstinumą ir siekį. Šios sąsajos priklauso simbolinei kultūros interpretacijai, o ne patikimai nustatytai asmens savybei. Viduramžių visuomenėje vardų reikšmės galėjo būti svarbios giminės tapatybei ir istorinei atminčiai. Butigeidas šiuo požiūriu atspindi senąją lietuvių dvikamienių vardų kūrimo tradiciją.
