Burvyda neturi vienos patikimai dokumentuotos pažodinės reikšmės. Lietuviškuose vardynuose šis vardas aiškinamas atsargiai, nes trūksta senųjų rašytinių šaltinių. Originalus žodis, iš kurio jis būtų tiesiogiai kilęs, nėra patvirtintas. Todėl negalima patikimai nurodyti konkrečios kalbos ar tikslaus vertimo.
Kai kuriuose neakademiniuose aiškinimuose Burvyda siejama su lietuvišku veiksmažodžiu „burti“. Tokiu atveju vardui simboliškai priskiriama pranašavimo, paslapties arba žinojimo samprata. Ši interpretacija nėra įrodyta istoriniais kalbos duomenimis. Ji veikiau remiasi panašiu skambesiu ir vėlesne liaudiška asociacija.
Kita galima dalis yra siejama su baltų varduose pasitaikančiu dėmeniu „vyd-“. Šis dėmuo kartais aiškinamas per regėjimo, pažinimo arba žinojimo sąvokas. Vis dėlto toks aiškinimas taip pat nėra galutinai patvirtintas. Įvairiose baltų tradicijų interpretacijose panašūs dėmenys gali simbolizuoti gebėjimą matyti esmę, suvokti ženklus ar išlaikyti ryšį su dvasiniu pasauliu. Tai simbolinė, o ne nustatyta reikšmė.
Todėl Burvyda tiksliausiai apibūdinama kaip reto ir neaiškios etimologijos baltiško skambesio vardas. Jo reikšmė priklauso nuo pasirinktos interpretacijos, o ne nuo vieno patikimo vertimo.
