Burvilo pažodinė reikšmė nėra patikimai nustatyta. Lietuvių vardyne jis laikomas retu dvikamieniu vardu, tačiau pirmojo dėmens kilmė ir prasmė šaltiniuose nepaaiškinta. Antroji dalis „vilas“ gali būti siejama su lietuviškų vardų dėmeniu „vil-“. Šis dėmuo dažnai aiškinamas per žodžius „viltis“ arba „vilti“, reiškiančius viltį, lūkestį ar pasitikėjimą ateitimi.
Tokiu atveju vardui simboliškai priskiriama vilties, laukimo ir ateities perspektyvos reikšmė. Tai yra interpretacija, o ne patvirtintas pažodinis vertimas. Lietuvių vardų tradicijoje panašūs dėmenys vartojami sudurtiniuose varduose, pavyzdžiui, Tautvile ar Gedvile. Jų reikšmės aiškinamos pagal atskirus kamienus, tačiau vienoda rašyba ne visada garantuoja vienodą kilmę.
Burvilas neturi plačiai pripažintos reikšmės senosiose religinėse ar mitologinėse tradicijose. Jo simbolinis aiškinimas labiau remiasi lietuviška vardų daryba ir dėmens „vil-“ sąsajomis. Kai kuriuose neoficialiuose aiškinimuose pirmoji dalis siejama su burtais ar žodžiu „burti“, tačiau ši versija nėra pakankamai pagrįsta. Todėl tiksliausia reikšmę apibūdinti kaip neaiškios kilmės sudurtinę reikšmę, galimai susijusią su viltimi.
