Bukanta neturi patikimai nustatytos, visuotinai pripažintos žodinės reikšmės. Lietuviškuose vardų šaltiniuose neaptinkamas aiškus originalus žodis, kurį būtų galima tiksliai išversti į lietuvių kalbą. Todėl tiesioginis vertimas šiuo metu negali būti pateiktas kaip patvirtintas faktas.
Kai kuriuose neoficialiuose aiškinimuose vardas siejamas su lietuvių kalbos žodžiais, turinčiais sąsajų su gamta arba mišku. Tokios sąsajos laikytinos simbolinėmis interpretacijomis, o ne įrodyta reikšme. Lietuvių kultūroje miškas dažnai vaizduojamas kaip gyvybės, paslapties ir apsaugos erdvė. Dėl to vardui kartais priskiriami gamtiški vaizdiniai.
Kita galima interpretacija remiasi skambesiu ir lietuviška žodžių daryba. Ji leidžia vardą suvokti kaip savitą, kūrybiškai sudarytą formą. Šis aiškinimas nepatvirtina konkrečios semantinės reikšmės. Bukanta gali būti suprantama kaip retas individualus vardas, kurio prasmę šeima suteikia simboliškai. Skirtingais laikotarpiais retų vardų reikšmė dažnai aiškinama pagal garsą, šeimos istoriją arba pasirinktą asociaciją.
