Buivyda neturi vienos visuotinai pripažintos pažodinės reikšmės. Lietuvių vardotyroje ji siejama su senaisiais dvikamieniais asmenvardžiais. Tokie vardai sudaryti iš dviejų prasminių dėmenų.
Pirmasis dėmuo siejamas su kamienu „buiv-“. Jo tiksli reikšmė nėra patikimai nustatyta. Kai kuriuose aiškinimuose jis gretinamas su žodžiu „buivolas“. Toks aiškinimas reiškia stambų, stiprų gyvūną, tačiau išlieka hipotetinis.
Antrasis dėmuo siejamas su kamienu „vyd-“. Lietuviškuose varduose jis gali būti artimas veiksmažodžiams „vydėti“ arba „išvysti“. Todėl simbolinė interpretacija galėtų sieti vardą su regėjimu, įžvalgumu arba pastebėjimu. Tai nėra patvirtintas pažodinis vertimas.
Kalbinis vardų aiškinimas čia remiasi baltų vardų darybos tradicija. Kultūrinė interpretacija priklauso nuo pasirinkto kamienų aiškinimo. Lietuvių tradicijoje senieji dvikamieniai vardai dažnai suvokiami kaip linkėjimai. Jie galėjo išreikšti pageidaujamas savybes, gyvenimo kryptį ar šeimos lūkesčius.
Todėl Buivyda gali būti aiškinama kaip archajiškos dvikamienės sandaros vardas. Jo reikšmė nėra lygi vienam žodyno žodžiui. Tiksliausia ją apibūdinti kaip neaiškios kilmės, simboliškai interpretuojamą vardinį darinį.
