Bugvilas neturi vienos patikimai patvirtintos pažodinės reikšmės lietuvių vardyne. Prieinamuose vardų šaltiniuose nepateikiamas aiškus bendrinis žodis, iš kurio būtų galima tiksliai išversti visą vardą.
Vardo sandara leidžia jį vertinti kaip sudurtinį lietuviškos tradicijos asmenvardį. Jo antrasis dėmuo „vilas“ gali būti siejamas su lietuvių vardų dėmeniu „vil-“. Vis dėlto toks siejimas neleidžia nustatyti vienintelio pažodinio vertimo.
Bugvilas simboliškai gali būti aiškinamas kaip vardas, susijęs su valia, siekiu arba vidiniu ryžtu. Toks aiškinimas priklauso interpretacijai, o ne patvirtintai kalbinei reikšmei. Lietuvių tradicijoje sudurtiniai vardai dažnai suvokiami pagal jų dėmenų simboliką.
Skirtingais laikotarpiais reti vardai buvo aiškinami pagal skambesį, sandarą ir sąsajas su kitais asmenvardžiais. Todėl Bugvilas gali turėti kelis aiškinimo variantus. Patikimiausia reikšmė šiuo metu lieka neapibrėžta.
