Bronė dažniausiai aiškinama kaip moteriška vardo Bruno arba Bronius forma. Pažodinė reikšmė siejama su žodžiu „rudas“ arba „rusvas“.
Šis aiškinimas remiasi senovės germanų žodžiu „brūn“, kuris lietuviškai verčiamas kaip „rudas“, „rusvas“ arba „rudaplaukis“. Reikšmė galėjo apibūdinti žmogaus išvaizdą, plaukų spalvą arba spalvinį atspalvį.
Skirtingose Europos tradicijose ruda spalva siejama su žeme, mediena, derlingumu ir kasdieniu gyvenimu. Tai kultūrinė simbolika, o ne tiesioginė vardo reikšmė. Viduramžių vardų aiškinimuose spalviniai žodžiai kartais tapdavo asmens atpažinimo ženklais.
Kai kuriuose šaltiniuose Bronės reikšmė siejama su rudumu, rusvumu arba rudaplaukiškumu. Šie variantai laikomi artimais, nes kyla iš tos pačios žodinės šaknies.
Bronė neturi vienintelio visuotinai pripažinto lietuviško vertimo. Vardo reikšmė priklauso nuo pasirinktos kalbinės tradicijos ir aiškinimo šaltinio. Simboliniu lygmeniu ruda spalva dažnai reiškia natūralumą, pastovumą ir ryšį su žeme.
