Borislovas reiškia „šlovingas kovotojas“ arba „tas, kuris kovoja už šlovę“. Ši reikšmė siejama su senosios slavų kalbos žodžiais boriti, reiškiančiu „kovoti“, ir slava, reiškiančiu „šlovė“.
Pažodžiui junginys nurodo kovą, per kurią pasiekiama garbė, pripažinimas arba geras vardas. Todėl Borislovas gali būti aiškinamas kaip „šlovę kovose pelnantis žmogus“. Kai kuriuose šaltiniuose pateikiamas ir platesnis vertimas „garsus kovotojas“.
Slavų tradicijoje ši reikšmė buvo susijusi su garbe, drąsa ir visuomenės pagarba. Istoriniame kontekste kova galėjo reikšti karinę tarnybą, politinę atsakomybę arba pastangas ginti bendruomenę. Šis aiškinimas apibūdina simbolinę vardo prasmę, o ne konkretaus žmogaus savybes.
Skirtingais laikotarpiais kovotojo įvaizdis keitėsi. Senesnėje kultūroje jis dažniau siejosi su mūšiu ir valdovo tarnyba. Vėlesnėje vartosenoje kova galėjo reikšti atkaklų siekį, pasipriešinimą sunkumams arba pastangas pasiekti pripažinimą. Borislovas išlaiko dvi pagrindines semantines dalis: kovą ir šlovę.
