Bertolda pažodžiui aiškinama kaip „šviesi valdovė“ arba „puiki valdovė“. Šis aiškinimas siejamas su senosios germanų kalbos žodžių junginiu, reiškiančiu spindesį ir valdžią. Pirmasis dėmuo nurodo šviesą, garsumą arba išskirtinumą. Antrasis dėmuo siejamas su valdymu, galia ir vadovavimu.
Pažodinė reikšmė nėra vienintelis galimas aiškinimas. Kai kuriuose šaltiniuose vardas perteikiamas kaip „šlovinga valdovė“ arba „garsia valdžia pasižyminti moteris“. Šie variantai kyla iš artimų senųjų žodžių reikšmių. Jie nelaikomi atskiromis, visiškai savarankiškomis reikšmėmis.
Šviesos simbolis įvairiose Europos tradicijose dažnai siejamas su aiškumu, pažinimu ir dvasiniu spindesiu. Valdžios simbolis gali reikšti atsakomybę, tvarką ir gebėjimą telkti bendruomenę. Tokios sąsajos priklauso kultūriniam aiškinimui, o ne tiksliai žodyno reikšmei.
Viduramžių vardų tradicijoje panašūs junginiai buvo naudojami siekiant išreikšti garbingą padėtį. Todėl Bertolda reikšmėje susilieja šviesos, šlovės ir vadovavimo motyvai. Šiuolaikiniame vartojime ši reikšmė dažniausiai suvokiama simboliškai.
