Berita gali būti aiškinamas dviem skirtingais būdais, priklausomai nuo pasirinktos kalbinės tradicijos. Indoneziečių kalboje žodis berita reiškia „žinia“, „naujiena“ arba „pranešimas“. Ši reikšmė siejama su informacijos perdavimu ir žinojimu.
Kitoje aiškinimo kryptyje Berita laikomas forma, susijusia su hebrajišku vardu Berit. Hebrajų kalbos žodis berīt reiškia „sandora“, „susitarimas“ arba „įsipareigojimas“. Ši reikšmė turi religinį kontekstą, nes sandoros sąvoka svarbi hebrajų Biblijos tradicijoje.
Žinia simboliškai gali reikšti ryšį tarp žmonių, naują pradžią arba reikšmingą įvykį. Tokia interpretacija yra kultūrinė, o ne mokslinis žmogaus savybių apibūdinimas. Sandora įvairiose tradicijose simbolizuoja pažadą, pasitikėjimą ir ilgalaikį įsipareigojimą. Berita reikšmės aiškinimas priklauso nuo to, kuri kalbinė versija pasirenkama.
Indonezietiško žodžio reikšmė yra tiesioginė. Sąsaja su Berit remiasi vardų giminyste ir fonetiniu panašumu, todėl neturėtų būti laikoma vienintele patvirtinta kilme.
