Barmantas neturi vienos patikimai nustatytos pažodinės reikšmės bendruose lietuviškuose vardų šaltiniuose. Todėl šio vardo negalima tiksliai išversti iš konkretaus originalaus žodžio.
Kalbinis aiškinimas dažniausiai siejamas su lietuviška dvikamienių vardų tradicija. Tokie vardai sudaromi jungiant du kamienus, tačiau kiekvieno kamieno reikšmė ne visada aiškiai išlieka.
Pirmoji dalis „bar-“ galėtų būti siejama su senaisiais asmenvardžių kamienais. Vis dėlto patikimas konkretus žodis ar jo vertimas nėra nustatytas. Antroji dalis „-mant-“ lietuviškuose varduose dažnai siejama su kamienu, reiškiančiu mintį, išmanymą arba gebėjimą suprasti.
Šis aiškinimas yra kalbinė interpretacija, o ne galutinai įrodytas vertimas. Lietuvių vardyne kamienas „mant-“ aptinkamas tokiuose varduose kaip Mantautas, Mantvydas ir Mantas.
Simboliniu požiūriu vardas gali būti siejamas su išmintimi, apdairumu ir vidiniu susikaupimu. Tokios sąsajos priklauso vardų aiškinimo tradicijai, todėl neturėtų būti laikomos istoriniu faktu.
Skirtinguose laikotarpiuose sudėtiniai vardai buvo suprantami kaip palinkėjimai vaikui. Jų dalys galėjo išreikšti geidžiamas gyvenimo savybes arba socialinius idealus. Barmantas išlieka retas vardas, kurio reikšmė aiškinama atsargiai.
