Barintas neturi patikimai nustatytos ir bendruose vardynuose įtvirtintos pažodinės reikšmės. Todėl šio vardo negalima atsakingai versti konkrečiu lietuvišku žodžiu. Prieinamuose vardų šaltiniuose nenurodytas aiškus originalus žodis, iš kurio jis būtų kilęs.
Kalbinė vardo analizė neleidžia užtikrintai priskirti jo lietuvių, latvių, slavų ar kitai kalbai. Galimos sąsajos su baltų vardų daryba lieka tik hipotezės, nes trūksta senųjų rašytinių liudijimų. Dėl šios priežasties reikšmė negali būti siejama su konkrečiu istoriniu asmeniu, religiniu simboliu ar mitologiniu veikėju.
Kartais reti vardai aiškinami pagal panašiai skambančius žodžius. Toks būdas nesukuria pripažintos etimologijos ir gali klaidinti. Barintas simbolinę reikšmę gali įgyti per šeimos pasirinkimą, vietos tradiciją arba individualų pasakojimą. Tai būtų šiuolaikinė interpretacija, o ne dokumentuotas vertimas.
Kai kurios neoficialios interpretacijos šiam vardui suteikia savitumo, išskirtinumo ar paslaptingumo atspalvį. Tokios reikšmės kyla iš reto skambesio, o ne iš kalbotyros duomenų. Moksliniu požiūriu tiksliausia nurodyti, kad Barintas turi nenustatytą reikšmę.
