Baltenė semantiškai siejama su lietuvišku žodžiu „baltas“, reiškiančiu šviesų, baltos spalvos, tyrą arba skaidrų. Moteriškoji forma gali būti suprantama kaip „baltoji“ arba „šviesioji“. Tokia interpretacija remiasi lietuvių kalbos žodyno reikšmėmis, o ne atskiru patvirtintu senoviniu apibrėžimu.
Baltumo simbolika skirtingose tradicijose dažnai siejama su švara, ramybe, šviesa ir atsinaujinimu. Europos kultūroje balta spalva neretai reiškia nekaltumą, taiką arba iškilmingumą. Krikščioniškoje dailėje ji siejama su tyrumu ir dvasine šviesa. Šios sąsajos yra kultūrinės interpretacijos, todėl jų negalima laikyti objektyviomis vardo savybėmis.
Kai kuriuose aiškinimuose Baltenė gali būti siejama ne tik su spalva, bet ir su šviesos, giedro dangaus bei skaidrumo vaizdiniais. Toks platesnis aiškinimas kyla iš baltumo simbolikos lietuvių tautosakoje ir kasdienėje kalboje. Tiksli reikšmė gali priklausyti nuo šeimos pasirinkto aiškinimo. Baltenė neturi plačiai dokumentuotos religinės reikšmės ar vienintelio privalomo vertimo.
