Augutė dažniausiai siejama su reikšmėmis „gerbiama“, „kilni“ ir „didinga“. Šios reikšmės siejamos su lotynišku žodžiu „augustus“, lietuviškai reiškiančiu „iškilus“, „garbingas“ arba „gerbtinas“.
Lotynų kalboje „augustus“ buvo pagarbus būdvardis, vartotas aukštai padėčiai ir išskirtiniam orumui nusakyti. Vėliau ši reikšmė įgijo ir simbolinį pobūdį. Ji galėjo žymėti žmogų, kuriam priskiriama pagarba, kilnumas bei visuomeninis autoritetas.
Augutės reikšmė lietuviškoje vartosenoje dažnai suvokiama švelniau. Ji gali perteikti ne tik didingumą, bet ir artumą, jaukumą bei malonų kreipinį. Tokia interpretacija kyla iš lietuvių kalbai būdingos mažybinės formos.
Romėnų tradicijoje žodis „augustus“ buvo susijęs su išaukštinta padėtimi ir pagarba valdžiai. Krikščioniškoje Europos kultūroje jo reikšmė dažnai sieta su kilnumu bei garbingu gyvenimu. Šios kultūrinės sąsajos yra istoriniai faktai, o švelnumo ir artumo aiškinimai yra simbolinės interpretacijos.
Kai kuriuose vardų aiškinimuose Augutė siejama su Augusto, Augustės arba Augustinos vardų grupe. Todėl gali būti vartojami keli artimi semantiniai aiškinimai, tačiau pagrindinė reikšmės kryptis išlieka pagarba, kilnumas ir išaukštinimas.
