Augustina reiškia „gerbiama“, „didžiausioji“ arba „kilni“. Ši reikšmė siejama su lotynišku žodžiu „augustus“, lietuviškai reiškiančiu didingą, gerbiamą ir išaukštintą.
Senovės Romoje „augustus“ buvo garbės titulas, suteikiamas išskirtinę padėtį turintiems asmenims. Vėliau šis žodis tapo asmenvardžių dalimi ir įgijo kilnios padėties reikšmę. Augustina moteriškoje formoje perteikia pagarbos bei iškilumo sąvoką.
Religiniame ir istoriniame kontekste ši reikšmė siejama su orumu, pagarba ir garbinga laikysena. Krikščioniškoje tradicijoje kilnumas dažnai aiškinamas kaip dvasinis taurumas, o ne vien socialinis statusas. Tai simbolinė interpretacija, o ne tiesioginė žodyno reikšmė.
Kai kuriuose šaltiniuose vardas aiškinamas kaip „didinga“ arba „kilni“. Šie variantai kyla iš to paties lotyniško pagrindo ir neprieštarauja pagrindinei reikšmei. Skirtingais laikotarpiais Augustina galėjo būti suvokiama kaip pagarbi, iškili ar garbinga forma. Pažodinė reikšmė išlieka susijusi su pagarba ir išaukštinimu.
