Augūna dažniausiai aiškinama kaip lietuviškos kilmės vardas, siejamas su žodžiu „augti“. Pažodinė interpretacija būtų „auganti“, „bręstanti“ arba „klestinti“. Ši reikšmė nusako augimo procesą, o ne konkrečią išorinę savybę.
Lietuvių kalboje veiksmažodis „augti“ reiškia didėti, stiprėti, vystytis arba pasiekti brandą. Todėl Augūna gali būti suprantama kaip augimo, gyvybingumo ir nuoseklios raidos simbolis. Tokia interpretacija remiasi kalbine sąsaja, o ne atskiru senoviniu žodynu.
Žemdirbiškoje lietuvių kultūroje augimas buvo siejamas su derlingumu, gyvybe ir šeimos tęstinumu. Gamta, javai ir medžiai dažnai tapdavo žmogaus brandos simboliais. Šis kultūrinis fonas leidžia vardui suteikti gyvybingą, gamtišką atspalvį.
Kai kuriuose vardų aiškinimuose Augūna siejama su augimo linkėjimu. Tėvams toks vardas galėjo simboliškai reikšti norą matyti vaiką sveiką, brandų ir sėkmingai besivystantį. Tai simbolinė interpretacija, o ne patvirtinta istorinė reikšmė.
Augūna neturi plačiai pripažintos kelių savarankiškų reikšmių sistemos. Greta „augančios“ gali būti vartojami artimi aiškinimai „klestinti“ ir „bręstanti“. Šie variantai kyla iš tos pačios lietuviškos semantinės krypties.
