Arvystas neturi patikimai dokumentuotos pažodinės reikšmės lietuviškuose vardų šaltiniuose. Nėra nustatyto originalaus žodžio, kurį būtų galima tiksliai išversti į lietuvių kalbą. Todėl šio vardo reikšmė laikoma neaiškia, o ne konkrečiai apibrėžta.
Arvystas gali būti suvokiamas kaip lietuviškos darybos vardas, tačiau toks aiškinimas pats savaime nepatvirtina konkretaus vertimo. Kai kuriuose neoficialiuose aiškinimuose ieškoma sąsajų su šaknimi „arv-“ arba panašiai skambančiais lietuviškais vardais. Tokios sąsajos nėra pakankamas pagrindas nustatyti tikrąją reikšmę.
Simboliniu lygmeniu neįprasti vardai kartais siejami su savitumu, išskirtinumu ir individualiu tapatumu. Tai kultūrinė interpretacija, o ne kalbotyros faktas. Skirtingose šeimose toks vardas gali būti suprantamas kaip kūrybiškas pasirinkimas arba savita šeimos tradicijos išraiška.
Arvysto reikšmė negali būti patikimai siejama su religiniu tekstu, istoriniu asmeniu ar mitologiniu veikėju. Viešai prieinamuose šaltiniuose nėra kelių lygiaverčių, pripažintų šio vardo reikšmės aiškinimų. Dėl to tiksliausia nurodyti neapibrėžtą reikšmę ir vengti kategoriškų vertimų.
