Arvila neturi vienos patikimai nustatytos pažodinės reikšmės. Lietuvių vardų šaltiniuose nėra visuotinai pripažinto bendrinio žodžio, iš kurio būtų tiesiogiai išverstas šis vardas. Todėl vertimas į lietuvių kalbą negali būti pateikiamas kaip tikslus faktas.
Kai kuriuose vardų aiškinimuose Arvila siejama su asmenvardžių daryba, tačiau tokia sąsaja nepatvirtina konkrečios reikšmės. Galimi aiškinimai dažniausiai remiasi panašiai skambančiais vardais arba senųjų vardų dalimis. Tokie aiškinimai laikomi hipotezėmis, o ne nustatytu vertimu.
Simbolinėje vartosenoje Arvila gali būti suvokiama kaip savitas, individualus ir švelniai skambantis asmenvardis. Ši interpretacija kyla iš skambesio, o ne iš dokumentuotos žodyno reikšmės. Skirtingose šeimose vardui gali būti suteikiama asmeninė prasmė, susijusi su artumu, išskirtinumu ar nauja pradžia.
Kalbinė tradicija kartais leidžia vardams įgyti papildomų prasmių per panašumą į kitus asmenvardžius. Vis dėlto tokios asociacijos nepakeičia etimologinio įrodymo. Arvila reikšmę tiksliausia apibūdinti kaip neaiškiai nustatytą.
