Artemidė siejama su senovės graikų žodžiu „Ártemis“, kuris lietuviškai dažniausiai perteikiamas kaip „saugi“, „sveika“ arba „nepažeista“. Toks aiškinimas nėra visiškai vieningas, nes tikroji vardo etimologija išlieka diskutuojama.
Senovės graikų tradicijoje Artemidė buvo laukinės gamtos, medžioklės, gyvūnų ir gimdymo deivė. Todėl vardas simboliškai siejamas su apsauga, gamtos laisve, gyvybe ir nepriklausomybe. Šios sąsajos kyla iš mitologinio konteksto, o ne iš pažodinio vardo vertimo.
Kai kuriuose aiškinimuose vardas siejamas su graikiškomis sąvokomis, reiškiančiomis vientisumą, sveikatą arba saugumą. Kiti tyrinėtojai pabrėžia, kad tokios interpretacijos gali būti vėlesni bandymai paaiškinti labai seną vardą.
Romėnų kultūroje Artemidę atitiko deivė Diana. Dėl šio tapatinimo vardas įgijo papildomų mėnulio, skaistybės ir moteriškos globos simbolių. Šie simboliai priklauso kultūriniam suvokimui, todėl jų nereikėtų laikyti tiesiogine vardo reikšme.
Artemidė šiandien dažniausiai suprantama kaip vardas, perteikiantis saugančios, laisvos ir su gamta susijusios deivės įvaizdį. Jo reikšmė jungia kalbinį neapibrėžtumą su aiškiu mitologiniu simbolizmu.
