Ariana dažniausiai aiškinama kaip vardo Ariadnė tarptautinė forma. Graikų kalbos vardas Ariadnē siejamas su reikšme „labai šventa“ arba „nepaprastai tyra“.
Ši reikšmė remiasi senosios graikų kalbos žodžių sandara. Dalelytė ari gali reikšti „labai“, o adnos siejamas su šventumu arba tyrumu. Toks aiškinimas laikomas tradiciniu, tačiau kalbininkai pripažįsta ir kitų interpretacijų.
Graikų mitologijoje Ariadnė buvo Kretos karaliaus Minėjo duktė. Ji Tesėjui padėjo rasti kelią iš labirinto, naudodama siūlų kamuolį. Dėl šio pasakojimo reikšmė dažnai simboliškai siejama su keliu, vedimu ir išsigelbėjimu.
Ariana gali būti aiškinama ir kaip švelnesnė, vėliau susiformavusi Ariadnės forma. Kai kuriuose šaltiniuose vardui priskiriama „kilmingos“ reikšmė. Šis aiškinimas siejamas su persų vardyno tradicija, tačiau nėra vienodai pripažįstamas.
Krikščioniškoje kultūroje šventumo samprata įgavo moralinį ir religinį atspalvį. Mitologiniame kontekste ji labiau susijusi su paslaptimi, ištikimybe ir pagalba. Todėl Ariana reikšmė skirtingose tradicijose gali būti suprantama nevienodai.
