Arginta neturi vienos patikimai patvirtintos ir visuotinai priimtos reikšmės. Lietuviškuose vardų šaltiniuose šis vardas dažniausiai aiškinamas atsargiai, nes trūksta senųjų rašytinių liudijimų. Viena galima sąsaja siejama su lietuvišku veiksmažodžiu „arginti“. Bendrinėje kalboje jis reiškia erzinti, varginti arba kelti nepasitenkinimą. Toks aiškinimas yra kalbinė hipotezė, o ne galutinai įrodyta vardo reikšmė.
Kai kuriuose neakademiniuose vardų aiškinimuose Arginta interpretuojama simboliškai. Jai priskiriamos atkaklumo, vidinės įtampos arba gebėjimo priešintis reikšmės. Šios interpretacijos kyla iš galimo žodžio ryšio, tačiau jos neaprašo tikrosios konkretaus žmogaus prigimties. Lietuvių vardų tradicijoje žodžių šaknys kartais aiškinamos pagal panašiai skambančius bendrinės kalbos žodžius. Todėl tokie aiškinimai turi būti vertinami kritiškai.
Kita galimybė yra savarankiška lietuviška daryba iš senesnės šaknies, kurios reikšmė nebeišliko. Tokiu atveju pažodinio vertimo į lietuvių kalbą pateikti negalima. Skirtingais laikotarpiais retus vardus žmonės galėjo suvokti ne pagal pirminę reikšmę, o pagal skambesį ir šeimos tradiciją. Arginta šiandien pirmiausia suprantama kaip retas lietuviškos formos moteriškas vardas, kurio semantika nėra galutinai nustatyta.
