Vardo Anys reikšmė nėra patikimai nustatyta bendruose lietuviškuose vardynuose. Lietuvių kalboje šis žodis neturi aiškios, visuotinai pripažintos leksinės reikšmės.
Kai kuriuose vardų aiškinimuose Anys siejamas su arabų kalbos vardu Anis. Arabų kalbos žodis ʾanīs reiškia „malonus“, „draugiškas“ arba „geras palydovas“. Ši sąsaja nėra pakankamai patvirtinta kaip tiesioginė lietuviško vardo kilmė.
Kita galima versija sieja vardą su trumpinta ar pakitusia senesnio asmenvardžio forma. Vis dėlto konkreti pradinė forma nėra patikimai nustatyta. Dėl šios priežasties reikšmė negali būti pateikiama kaip neginčijamas faktas.
Jeigu pasirenkamas arabiškasis aiškinimas, reikšmė simboliškai siejama su palankumu, bendryste ir pagarbiu bendravimu. Arabų kultūroje žodis „anis“ gali apibūdinti žmogų, kurio draugija teikia jaukumą. Tai kultūrinė interpretacija, o ne įrodytas lietuviško vardo paaiškinimas.
Viduramžių ir vėlesnėse vardų tradicijose panašūs vardai neretai keisdavo rašybą. Juos veikė vietinis tarimas, kalbos kontaktai ir raštininkų pasirinkimai. Todėl keli skirtingi aiškinimai išlieka galimi, tačiau nė vienas nėra galutinai patvirtintas.
