Antosė siejama su lotynišku asmenvardžiu Antonius. Jo pažodinė reikšmė nėra patikimai nustatyta. Kai kuriuose aiškinimuose jis verčiamas kaip „neįkainojama“ arba „vertinga“.
Kitas aiškinimas sieja šį vardą su senovės graikų žodžiu ánthos, reiškiančiu „gėlė“. Ši sąsaja dažnai pateikiama kaip vėlesnė tautinė arba simbolinė interpretacija. Ji nėra laikoma galutinai įrodyta vardo etimologija.
Antosė reikšmė todėl gali būti suprantama keliais lygmenimis. Pirmasis lygmuo pabrėžia vertę, išskirtinumą ir brangumą. Antrasis sieja vardą su žiedu, žydėjimu ir gamtos grožiu. Šios simbolinės reikšmės priklauso kultūriniam aiškinimui, o ne patvirtintam žodyno vertimui.
Europos vardų tradicijoje Antonius pirmiausia veikė kaip senosios romėnų vardų sistemos dalis. Vėlesniais laikotarpiais su juo susijusios formos įgijo krikščionišką kultūrinį atspalvį. Lietuviškoje vartosenoje moteriška forma Antosė gali būti suvokiama kaip švelni, artima ir tradicinė vardo forma. Tačiau ši interpretacija apibūdina vartoseną, o ne nustato vienintelę reikšmę.
