Andromeda pažodžiui aiškinama kaip „vyrų valdovė“ arba „ta, kuri valdo vyrus“. Šis aiškinimas siejamas su senovės graikų žodžiais andros, reiškiančiu „vyro“ arba „žmogaus“, ir medomai, reiškiančiu „rūpintis“, „saugoti“ ar „valdyti“.
Andromeda simboliškai gali reikšti globą, atsakomybę ir gebėjimą vadovauti. Tokios interpretacijos kyla iš vardo sandaros, o ne iš moksliškai nustatytų asmenybės savybių. Senovės graikų tradicijoje šis žodis pirmiausia buvo susijęs su mitologine princese, todėl reikšmė įgijo kilmingumo ir išbandymų atspalvį.
Kai kurie šaltiniai vardo prasmę verčia laisviau. Galimi variantai yra „žmonių valdovė“, „žmonių globėja“ arba „vyriškumo saugotoja“. Skirtingi vertimai atsiranda dėl nevisiškai vienodo graikiškų šaknų aiškinimo.
Kultūriniuose pasakojimuose Andromeda simbolizuoja išbandymą, išgelbėjimą ir likimo permainą. Šios reikšmės priklauso mitologinei interpretacijai, o ne tiesioginiam pažodiniam vertimui. Vėlesnėje kultūroje vardas dažnai siejamas su dangumi, paslaptimi ir didinga vaizduote.
