Amelija siejama su senovės germanų žodiniu kamienu amal. Lietuviškai jis dažniausiai verčiamas kaip „darbas“, „veikla“ arba „darbštumas“. Šis aiškinimas apibūdina žodžio šaknies pradinį turinį, o ne konkretaus žmogaus savybes.
Viduramžių vardų tradicijoje darbas buvo siejamas su pareiga, atsakomybe ir gebėjimu kurti apčiuopiamą rezultatą. Dėl to Amelija simbolinėje kalboje gali reikšti veiklumą, pastangas ir atkaklų siekį užbaigti pradėtus darbus. Tokios interpretacijos priklauso kultūriniam simbolizmui, todėl nelaikomos objektyviu asmenybės apibūdinimu.
Kai kuriuose vardų šaltiniuose pateikiama ir artima „darbšti“ arba „veikli“ reikšmė. Ji kyla iš to paties germanų kamieno, tačiau yra vėlesnis aiškinamasis vertimas. Kartais vardas siejamas su Amalia forma, kurios aiškinimas taip pat remiasi amal šaknimi.
Skirtingais laikotarpiais šis vardas galėjo būti suvokiamas kaip darbštumo, pareigingumo ir veiklos simbolis. Amelija šiuolaikiniuose vardų aiškinimuose dažniausiai pristatoma per produktyvumo ir pastangų vaizdinį. Tiksli simbolinė interpretacija priklauso nuo šalies, laikotarpio ir pasirinktos vardų tradicijos.
