Algita dažniausiai aiškinama kaip lietuviškos vardų grupės vedinys, siejamas su žodžiu „algà“. Lietuvių kalboje „algà“ reiškia atlygį už darbą arba pastangas. Todėl pažodinė interpretacija būtų „atlygis“, „užmokestis“ arba „atpildas“.
Ši reikšmė pirmiausia priklauso lietuviškam žodynui, o ne vienai konkrečiai religinei tradicijai. Senesnėje lietuvių kultūroje atlygis galėjo reikšti ne tik piniginį užmokestį. Jis siejosi su teisingu atsilyginimu, pastangų įvertinimu ir gautu rezultatu.
Simboliniu lygmeniu Algita gali būti siejama su pelnytu vaisiumi, dėkingumu ir sąžiningu mainu. Tokios sąsajos yra kultūrinės interpretacijos, o ne patvirtinti asmens bruožai. Kai kuriuose vardų aiškinimuose pateikiama ir platesnė „naudos“ arba „dovanos“ reikšmė. Ji kyla iš panašaus semantinio lauko, tačiau nėra atskiras visuotinai pripažintas vertimas.
Algita reikšmė skirtinguose šaltiniuose gali būti aiškinama nevienodai. Vieni šaltiniai pabrėžia atlygį, kiti akcentuoja pelnytą rezultatą. Tiksli reikšmė priklauso nuo pasirinktos vardų aiškinimo tradicijos.
