Aldvinas dažniausiai aiškinamas kaip „senas draugas“ arba „kilnus draugas“. Ši prasmė siejama su germanų kalbų žodžiais ald, reiškiančiu „senas“, ir wini, reiškiančiu „draugas“ arba „bičiulis“. Lietuviškas vardas Aldvinas perteikia šių dviejų dėmenų junginį.
Žodis „senas“ šiame junginyje neapsiriboja amžiumi. Germanų vardų tradicijoje jis galėjo reikšti senumą, patirtį, pastovumą arba pagarbą. Žodis „draugas“ nurodė artimą sąjungininką, patikimą bendražygį ar ištikimą palydovą.
Simbolinėse interpretacijose ši reikšmė siejama su ilgalaikiu pasitikėjimu ir tvirtais ryšiais. Tokia interpretacija nėra istorinis fakto įrodymas, tačiau ji atspindi tradicinį vardų dėmenų suvokimą. Viduramžių Europos vardyne draugystės ir ištikimybės motyvai dažnai reiškė socialinį patikimumą.
Kai kuriuose aiškinimuose pirmasis dėmuo verčiamas kaip „senas“, o kituose – kaip „kilnus“ arba „garbingas“. Šis skirtumas atsiranda dėl skirtingų senųjų germanų kalbų žodžių raidos ir jų interpretavimo. Aldvinas todėl gali būti aiškinamas ir kaip „garbingas draugas“.
