Aldona dažniausiai siejama su germanų šaknimi *ald*, reiškiančia „senas“, „sena“ arba „subrendęs“. Ši reikšmė nurodo amžių, patirtį ir laiko išbandytą brandą. Pažodinis aiškinimas nėra vienintelis, nes vardo istorija nėra visiškai vienareikšmė.
Kai kuriuose vardotyros šaltiniuose Aldona siejama su senovės germanų dvikamieniu vardu *Aldegund* arba *Aldegunda*. Tokiu atveju pirmasis dėmuo reiškia „senas“, o antrasis siejamas su kova arba apsauga. Ši versija leidžia reikšmę aiškinti kaip „sena kovotoja“ arba „patyrusi gynėja“.
Lingvistinis aiškinimas remiasi kalbos sandara, o simbolinės interpretacijos priklauso kultūrai. Vakarų Europos tradicijose senumas dažnai reiškė išmintį, autoritetą ir gyvenimo patirtį. Lietuviškoje kultūroje ši reikšmė gali būti siejama su pagarba vyresniam žmogui bei šeimos atminčiai.
Aldona istoriniuose pasakojimuose kartais aiškinama ir kaip taurumo bei kilnios laikysenos simbolis. Toks aiškinimas nėra tiesioginis vertimas iš originalo kalbos. Jis susiformavo vėlesnėje kultūrinėje vartosenoje ir literatūrinėse interpretacijose. Todėl tiksliausia pagrindine reikšme laikyti „sena“, „patyrusi“ arba „subrendusi“.
