Akvilina reiškia „susijusi su ereliu“ arba „ereliška“. Šis aiškinimas siejamas su lotynų kalbos žodžiu aquila, reiškiančiu „erelis“. Moteriškoji forma kilo iš lotyniško būdvardžio Aquilinus, apibūdinančio priklausymą ereliui arba panašumą į jį.
Romėnų kultūroje erelis buvo svarbus dievo Jupiterio ir valstybės simbolis. Jis reiškė valdžią, aukštį, pergalę bei ryšį su dangumi. Ši kultūrinė reikšmė paaiškina, kodėl ereliška simbolika dažnai siejama su kilnumu ir išskirtine padėtimi.
Krikščioniškoje tradicijoje erelis tapo evangelisto Jono simboliu. Šis aiškinimas suteikė žodžiui papildomą dvasinio pakilimo ir įžvalgumo atspalvį. Tai simbolinė interpretacija, o ne tiesioginė vardo reikšmė.
Kai kuriuose vardų aiškinimuose Akvilina verčiama kaip „erelio dukra“ arba „ereliška moteris“. Tokios formuluotės perteikia asociaciją, tačiau nėra pažodinis lotyniško žodžio vertimas. Istoriškai žodis aquila pirmiausia įvardijo paukštį, o simbolinės prasmės susiformavo vėlesnėse kultūrinėse tradicijose.
