Airinga neturi vienos visuotinai pripažintos pažodinės reikšmės. Lietuviškuose vardų šaltiniuose nėra patikimai nustatyto originalaus žodžio, kurį būtų galima tiksliai išversti.
Kartais šis vardas siejamas su lietuviškais garsų junginiais „air-“ arba „airi-“. Tokia sąsaja gali priminti žodžius, susijusius su oru, erdve ar lengvumu. Vis dėlto tai yra interpretacija, o ne patvirtintas kalbinis aiškinimas.
Rašytinė forma gali būti suvokiama kaip šiuolaikinis lietuviškas vardų darinys. Jo reikšmė tuomet aiškinama simboliškai, o ne pagal konkretų žodyno įrašą. Simboliniuose aiškinimuose Airinga kartais siejama su laisve, judėjimu ir atvira erdve.
Skirtingose tradicijose oras dažnai simbolizuoja gyvybę, permainas ir dvasinį pakilimą. Šios sąsajos būdingos daugeliui kultūrų, tačiau jos neįrodo konkrečios vardo reikšmės. Krikščioniškame, baltų religijos ar antikinės mitologijos kontekste tiesioginis ryšys nėra patvirtintas.
Todėl tiksliausia reikšmę apibūdinti kaip neaiškią ir daugiausia simbolinę. Airinga gali būti aiškinama per lengvumo bei laisvos erdvės vaizdinius, tačiau toks aiškinimas nėra oficialus vertimas.
