Airida neturi vienos patikimai patvirtintos pažodinės reikšmės lietuvių vardų šaltiniuose. Šis vardas nelaikomas aiškiu bendrinio žodžio vediniu. Todėl jo vertimas į lietuvių kalbą negali būti pateiktas kaip nustatytas faktas.
Kartais Airida aiškinama kaip naujesnės darybos vardas, sudarytas iš skambesio ir lietuviškai įprastos vardų priesagos. Toks aiškinimas apibūdina vardo sandarą, bet nenustato konkrečios leksinės reikšmės. Atskiruose neoficialiuose šaltiniuose pasitaiko sąsajų su žodžiais, reiškiančiais orą, erdvę arba kilnumą. Šios sąsajos laikytinos simbolinėmis, nes nėra vieningai pagrįstos istorine kalbotyra.
Skirtingose vardų tradicijose neaiškios kilmės vardams kartais suteikiamos papildomos interpretacijos. Oro motyvas gali simbolizuoti laisvę, lengvumą ir judėjimą. Erdvės motyvas gali būti siejamas su atvirumu bei plačiu akiračiu. Tai kultūrinės asociacijos, o ne tikroji Airida reikšmė.
Dabartiniame vartojime vardas suvokiamas kaip savarankiškas moteriškas asmenvardis. Jo prasmę dažniausiai kuria šeimos pasirinkimas, skambesys ir asmeninė simbolika.
