Aina turi kelis pripažintus reikšmės aiškinimus, priklausančius nuo pasirinktos kalbinės tradicijos. Suomių tradicijoje ji siejama su vardu Aino, kylančiu iš žodžio ainoa. Lietuviškai šis žodis verčiamas kaip „vienintelė“ arba „viena“. Todėl Aina gali reikšti išskirtinę, vienintelę būtybę.
Latvių kalboje žodis aina reiškia „peizažą“, „vaizdą“, „kraštovaizdį“ arba „reginį“. Šis aiškinimas sieja vardą su gamtos vaizdu ir aplinkos grožiu. Tokia reikšmė ypač artima baltų kalbų kultūrai, kur kraštovaizdis dažnai suvokiamas kaip tapatybės dalis.
Simbolinėje interpretacijoje Aina gali sietis su unikalumu, vientisumu ir išskirtine vieta tarp kitų. Peizažo reikšmė leidžia vardą vaizdingai susieti su erdve, gamta ir regėjimo įspūdžiu. Tai nėra viena visuotinai nustatyta reikšmė, nes vardas vartojamas skirtingose kalbinėse aplinkose.
Aino tradicijoje vardas įgijo kultūrinį svorį per suomių literatūrą ir tautosaką. Latviškas žodis aina išlaiko kasdienę kalbinę reikšmę. Dėl šių priežasčių vardas gali būti aiškinamas tiek kaip „vienintelė“, tiek kaip „peizažas“.
