Adauktas siejamas su lotynų kalbos žodžiu „Adauctus“. Lietuviškai jis verčiamas kaip „padidintas“, „papildytas“ arba „priaugęs“. Ši reikšmė nurodo augimą, gausėjimą ir papildymą, tačiau neapibūdina konkretaus žmogaus savybių.
Lotyniškas žodis „adauctus“ reiškė tai, kas buvo padidinta, sustiprinta arba papildyta. Senovės romėnų kalboje toks apibūdinimas galėjo būti siejamas su turtu, šeimos pagausėjimu ar didesne gerove. Tai yra kalbinė reikšmė, o ne tiesioginis istorinis įrodymas apie kiekvieną vardu pavadintą asmenį.
Krikščioniškoje tradicijoje ši reikšmė įgijo simbolinį atspalvį. Augimas galėjo būti suprantamas kaip dvasinis tobulėjimas, tikėjimo stiprėjimas arba gėrio gausėjimas. Tokios interpretacijos priklauso religinei simbolikai, todėl jų nereikėtų laikyti pažodiniu vardo vertimu.
Kai kuriuose aiškinimuose Adauktas aiškinamas ir kaip „pridėtasis“ arba „papildytasis“. Ši versija išlaiko tą pačią lotynišką semantiką, tačiau labiau pabrėžia papildymo veiksmą. Vardo reikšmė skirtingais laikotarpiais galėjo būti suvokiama kaip palinkėjimas augti, gausėti ir stiprėti.
