Adaira neturi vienos visuotinai pripažintos pažodinės reikšmės. Dažniausiai ji siejama su artima forma Adair ir gėlų vardynu.
Viena aiškinimo kryptis sieja šį vardą su senovės airių žodžiu dáire. Jis gali būti verčiamas kaip „vaisingas“, „derlingas“ arba „gausus“. Šiuo atveju reikšmė simboliškai siejama su gyvybingumu, augimu ir gausiu derliumi. Tokios sąsajos būdingos žemdirbiškoms kultūroms, tačiau jos neapibūdina konkretaus žmogaus savybių.
Kitas aiškinimas Adair sieja su ąžuolu ir brasta. Ši interpretacija dažnai pateikiama vardų aiškinimuose, tačiau patikimas kalbinis pagrindas jai nėra vienodas. Ąžuolas įvairiose Europos tradicijose simbolizuoja ilgaamžiškumą, orumą ir pastovumą. Brasta gali reikšti perėjimą, kelią arba ribos įveikimą.
Todėl Adaira reikšmė priklauso nuo pasirinktos etimologinės versijos. Akademiniuose šaltiniuose nėra pakankamai duomenų vienam vertimui įtvirtinti. Šiuolaikiniame vardų vartojime jis dažnai suvokiamas per gamtos, augimo ir tvirtumo simboliką.
